No lo llevaba puesto, señorita Belén.

没穿 贝伦小姐。

Yo ya lo llevo puesto. No tardéis. Os espero aquí.

都穿好了，别太晚了啊，在儿等你们。

Siguiente esencial, que lo llevo ahora mismo puesto. Es la gorra.

下个必需品，现在戴着的帽子。

Bueno GQ, estos son mis 10 esenciales, uno hasta lo llevo puesto.

好了GQ，的10个必备品，甚至有个正在穿着。

Llevaba puesto un gabán que no le conocía, ancho y largo, cerrado hasta el cuello.

她穿着件没见过的大衣，很宽大很长，直扣到脖子。

A mí me han disparado tres veces llevando puesto el chaleco antibalas, ya verás cómo al final no es nada.

穿防弹衣中枪有过三次，应该没有太大的事。”史强说。

No sé cómo puede usted prestar atención al sermón o a las oraciones llevándolo puesto.

不知道你戴着它如何能够专注于讲道或祈祷。

Llevaba puesto un jersey beige de cuello alto; el abrigo blanco y la bufanda roja los había colocado en el asiento contiguo.

她只穿着件米黄色的高领毛衣，那件洁白的大衣和红色的围巾放在旁边的座位上。

Solo llevaba puestos una casaca marinera, un par de calzones de paño abiertos en las rodillas y una camisa de lienzo azul.

他身上只穿了件水手、条开膝亚麻短裤和件蓝亚麻衬衫。

Y pensé, hacía mucho tiempo que nadie me decía que le gustaba algo, algo de ropa que yo llevaba puesto.

想，已经很久没有人告诉他们喜欢穿的些衣服了。

Cuando te subas al coche, lo primero que tienes que hacer es ponerte el cinturón de seguridad, porque en España es obligatorio llevarlo siempre puesto.

当你上车后，第件事系上安全带，因为在西班牙强制性的要求。

Katherine Solomon cruzó a toda velocidad el aparcamiento bajo la fría lluvia, deseando llevar puesto algo más que unos pantalones vaqueros y un suéter de cachemira.

凯瑟琳·所罗门顶着凛冽的冬雨急急地穿过停车场, 真希望自己身上有比牛仔裤和开司米羊绒毛衣更厚实的衣服。

Los estudiantes salieron a las calles tras la muerte de Masha Amini, la joven que falleció a manos de la policía por llevar mal puesto el velo.

年轻女子玛莎·阿米尼 (Masha Amini) 因错误佩戴面纱而死于警察之手后，学生们走上街头。

Lo único que llevaba puesto era un calzoncillo lineal de falsa piel de leopardo, y tenía el cuerpo apacible y elástico y el color dorado de la gente de mar.

他只穿了条豹纹内裤，身材匀称，肌肤富有弹性，泛着海边居民特有的金色光泽。

Las mujeres salieron masivamente a la calle hace unos meses tras la muerte de Mahsa Amini, la joven que murió en dependencias policiales, tras ser detenida por llevar mal puesto el velo.

几个月前，年轻女子玛莎·阿米尼 (Mahsa Amini) 因错误佩戴面纱而被捕后在警察局死亡后，妇女集体走上街头。

No se permite la entrada de combustible ni productos comerciales y los trabajadores humanitarios sólo pueden llevar un goteo de ayuda a algunas partes del norte a través de los puestos de control israelíes.

燃料或商品不允许进入，援助人员只能通过以色列检查站向北部部分地区运送少量援助物资。

Una victoria personal que le llevó al cuarto puesto del Mundial.

Una joven que falleció bajo custodia policial, supuestamente, por llevar mal puesto el velo.

Era el que llevaba puesto cuando fui a donar.

No la pueden dejar de dar de ningún lado, porque si no, los surdos nos van a llevar puesto.